Keine exakte Übersetzung gefunden für حاجة إلى الانسجام

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch حاجة إلى الانسجام

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • While addressing the development issue, it is necessary to highlight the need for a harmonious development of the economy and society.
    وعند تناول المسألة الإنمائية، من الضروري إبراز الحاجة إلى الانسجام بين التنمية الاقتصادية والتنمية الاجتماعية.
  • There is need for coordination and coherence amongst the different stakeholders.
    وهناك حاجة إلى التنسيق والانسجام بين مختلف أصحاب المصلحة.
  • The needs are huge, and any help is welcome, but the proliferation of actors is not without risks — the larger the number of players, the larger the need for coordination and harmonization.
    لكن انتشار الأطراف الفاعلة لا يخلو من المخاطر - فكلما زاد عدد الأطراف زادت الحاجة إلى التنسيق والانسجام.
  • The Monterrey Consensus recognizes the urgent need to enhance coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems.
    ويعترف توافق آراء مونتيري بالحاجة الملحة إلى تعزيز الانسجام والاتساق بين النظم النقدية والمالية والتجارية الدولية.
  • There is also need to accelerate the harmonisation of all laws and policies with CEDAW.
    وهناك أيضا حاجة إلى التعجيل بتحقيق انسجام جميع القوانين والسياسات مع الاتفاقية.
  • Participants also drew attention to the need for more coherence between donor-supported programmes and national-level capacity-building initiatives.
    وقد وجّه المشاركون أيضاً الانتباه إلى الحاجة إلى زيادة الانسجام بين البرامج المدعومة من المانحين والمبادرات الرامية لبناء القدرات على المستوى الوطني.
  • Secondly, experts repeatedly drew attention to the need for coordination and coherence between actors and organizations at the national, regional and international levels.
    وثانياً، وجّه الخبراء الانتباه مراراً وتكراراً إلى الحاجة إلى التنسيق والانسجام فيما بين الأطراف الفاعلة والمنظمات على المستوى الوطني والإقليمي والدولي.
  • The Monterrey Consensus recognized the urgent need to enhance coherent governance and consistency of the international monetary, financial and trading systems.
    وقد أقر توافق آراء مونتيري بالحاجة الماسة إلى تعزيز انسجام الإدارة والاتساق في النظم الدولية النقدية والمالية والتجارية.
  • There is a need to create better harmony between religious communities to enable them to live side by side and in mutual respect.
    وثمة حاجة إلى المزيد من الانسجام بين المجموعات الدينية لتمكينها من التعايش جنباً إلى جنب وباحترام متبادل.
  • Cuba needs to return to the regional concert of powers, butit must accept this concert’s rules.
    إن كوبا في حاجة إلى العودة إلى انسجام القوى الإقليمي، ولكنيتعين عليها أن تتقبل القواعد التي يمليها هذا الانسجام.